NEWS

NEWS / Aug.

SERGE THORAVAL LIMITED COLLECTION
2018年8月10日(金)~

S__311484420.jpgEntre le soleil et la lune,
Tu m'as offert un jour de plus
-太陽と月のあいだ
あなたは私にもう一日与えてくれた-

2018年夏、パリ発ジュエリーブランド SERGE THORAVALより、限定コレクションが届きました。デザイナー ロック・トラヴァルがデザインを手掛け、天然石サンストーンとムーンストーンを「太陽」と「月」に例えた特別なコレクション。ロックが綴ったメッセージと共にご覧ください。
※本コレクションは直営店となるSERGE THORAVAL 表参道店および公式オンラインショップ H.P.F,MALLにて、数量限定での展開となります。ご予約も承っておりますので、詳細はSERGE THORAVALオフィシャルサイトをご覧下さい。

【SERGE THORAVAL】
1992年、セルジュ・トラヴァルがスターリングシルバーとゴールドにメッセージを刻んだジュエリーブランドをスタート。2014年には息子のロック・トラヴァルがクリエーティブディレクターに就任。


st1808.jpg

LIMITED COLLECTION

NECKLACE ¥32,000+tax 
BRACELET ¥32,000+tax 
RING ¥26,000+tax



Pour cette collection capsule, le theme etait de faire quelque chose d'estival, ainsi l'idee de travailler avec des pierres m'est tout de suite venue.
Cependant, il fallait que ca ait du sens, ne pas faire un simple assemblage. J'ai ainsi essaye de chercher quels sentiments m'evoquaient cette periode de l'annee.

C'est comme cela que j'ai pense a cette phrase qui me rememore les chaudes journees et les douces nuits d'ete, ces vacances dont on aimerait qu'elles ne se finissent jamais, qui prennent tout leur sens des lors qu'on les partage avec ceux qu'on aime.

Nous avons alors decide d'utiliser cette phrase en remplacant les mots "soleil" et "lune" par une pierre de soleil et une pierre de lune afin de continuer la metaphore jusqu'au bout ainsi, non seulemtn la pierre fait partie integrante du bijou mais egalement du message, son utilisation prenant ainsi tout son sens.
Nous esperons sincerement que cette collection vous plaire et nous allons continuer a travailler pour vous presenter encore davantage de jolies choses.

ROCK THORAVAL


IMG_0290.jpg夏の特別なコレクションとして、何か夏らしいものを作りたいという思いから、すぐに石を使うというアイデアが浮かびました。しかし、そこに何か意味があって、ただの石の寄せ集めにはしたくなかったので、1年の中でこの時期が自分に彷彿とする思いが何であるかを考えました。

こうして私は暑い日中と穏やかな夏の夜、ずっと終わって欲しくないと願う夏のバカンスを思い出しました。そうした時間は愛するものたちと分かち合うことで、そこに意義ををもたらします。そのような流れで、このフレーズにたどり着いたのです。

そこからこのフレーズの「太陽と月」という言葉をサンストーンとムーンストーンで置き換えることでメタファー(隠喩)をさらに強調することにしました。こうして石はビジューの一部であるだけではなく、同時にメッセージの一部にもなり石を使うことに大きな意味が生まれます。

このコレクションが皆さんに気に入っていただけることを本当に願っています。そして、今後もさらに素敵なビジューを皆さんにご紹介できるよう尽力します。

ロック・トラヴァル


【SERGE THORAVAL LIMITED COLLECTION 取扱店舗】
SERGE THORAVAL 150-0001 東京都渋谷区神宮前 5-1-14 TEL: 03-5485-0271 / OPEN: 11:00-19:30 (不定休、年末年始を除く)
H.P.F,MALL

Back

SHOP INFO:

【SERGE THORAVAL LIMITED COLLECTION 取扱店舗】
SERGE THORAVAL 
150-0001 東京都渋谷区神宮前 5-1-14 
TEL: 03-5485-0271
OPEN: 11:00-19:30 (不定休、年末年始を除く)
H.P.F,MALL